FROM: Schu Sugawara
DATE: 2003年10月27日(月) 午後1時40分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■□■ ★彡 星川 淳のピースウォッチ #4（03.10.25） ■ ■ ■ ■ for TUP ■ □ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ………………… 気になる海外ニュース＆論考をダイジェストで …………………
―――――――――――――――――――――――――――――――――――― > ブッシュ父子の相克 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ★彡 ブッシュ元大統領（父）は、自らの名を冠した「優れた公共サービスに対 するジョージ・ブッシュ賞」の2003年度受賞者に、イラク戦争反対で名高い 民主党のエドワード・ケネディ上院議員を決定。在任中、国際協調路線を重視し た元大統領は、単独行動主義に走る現大統領（息子）に対して、イラク政策で慎 重を期するよう求めたが聞き入れられず、水面下で相克が噂されていた。今回の あからさまな授賞決定に、ワシントンの消息筋は驚きを隠さない。授賞理由には、 ケネディ議員の「原則を曲げない勇気ある闘いぶり」と「すべてのアメリカ人に 与えた啓発」が掲げられており、11月7日の授賞式で元大統領が何を語るか注 目される。過去の受賞者には旧ソ連のゴルバチョフ大統領、ドイツのコール首相 らが含まれ、アメリカ人の受賞ははじめて。【米ボストングローブ紙】
Bush Sr.’s ‘message’ to Bush Jr. By Georgie Anne Geyer The Boston Globe October 18, 2003 http://www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/oped/articles/2003/10/18/bush_srs_message_to_bush_jr/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――― > 知られざる9・11 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ★彡 9・11から2年たち、事件直後グラウンド・ゼロ（世界貿易センター跡） 付近にいた住民、消防士、緊急救助隊員など7500人のうち48%に心身障害 が残るとの調査結果が出た。なかでも、大量のアスベスト、鉛、水銀といった有 害成分を含む大気汚染で、呼吸困難、気管支炎、喘息をはじめとする重い呼吸器 系障害に悩み、薬や酸素吸入器を離せない人が多い。ブッシュ政権が「テロとの 戦い」の象徴として日常復帰を優先し、環境保護局も2001年9月18日に 「空気は安全」と宣言したため、住民も救助作業従事者も有害性を知らず、長期 にわたって有毒物質を体内に取り込んだ。現場近くの高校でも10月9日には授 業が再開され、学校の裏で汚染廃棄物の積み出しが続いたにもかかわらず、校舎 の防護対策は取られなかった。現在、教師の60%が呼吸器系障害を抱え、生徒 に対する検査は行なわれていない。被害者が「911環境アクション」という団 体を結成して政府や議会に働きかけるいっぽう、健康への悪影響を無視した責任 を裁判で問う動きもある。「あの空気を吸って安全だったなんて、だれにも言わ せない。現場にいれば、いつか体がやられることはわかりきっていた」――ボラ ンティア救助隊員マーク・アメルソは訴える。【仏リベラシオン紙/英訳・米 TruthOut サイト】
Contaminated by the World Trade Center by Fabrice Rousselot La Liberation October 21, 2003 http://www.truthout.org/docs_03/102203H.shtml
―――――――――――――――――――――――――――――――――――― > イラク世論調査 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ★彡 最近、米調査会社ゾグビー・インターナショナルがイラクで実施した世論 調査について、チェイニー副大統領がテレビで「3分の2のイラク人はアメリカ 型の政府を求め、60%が少なくともあと1年アメリカの駐留を望んでいる」と 述べ、武力行使と占領を正当化した。これに対し、ゾグビー社の取締役も務める ジェームズ・ゾグビーが、チェイニーは実際の調査結果を著しく歪めて伝えたこ とを指摘し、「イラク侵攻の根拠を捏造したのと同じ手法」と反論。ゾグビー社 によるイラク世論調査の主な結果は次のとおり。【米 AlterNet サイト】
●どんな政府を望むか アメリカ型……………23% サウジアラビア型……17.5% シリア型………………12% エジプト型…………… 7% 上記以外………………37%
●米英軍にいてほしい期間 あと半年以内……31.5% あと1年以内……34% あと2年以上……25%
●5年たったとき米国はイラクのためになっているか否か 有益……35.5% 有害……50% →同じ問いでサウジアラビア 有益61% 有害7.5% 国連 有益50% 有害18.5% イラン 有益12.5% 有害53.5%
●イラクの一般市民に対する米軍の取り扱い 良い……20% 悪い……55%
●米軍に対する攻撃はだれによるものか 占領へのレジスタンス……49% バース党の残党……………29%
●国内の治安と秩序維回復をだれに求めたいか アメリカ単独……… 6.5% アメリカと国連……27% 国連単独……………14.5% イラク軍……………45%
Poll: What Iraqis Think About the Occupation By James Zogby, AlterNet October 21, 2003 http://www.alternet.org/story.html?StoryID=17021
―――――――――――――――――――――――――――――――――――― > 消えた40億ドル？！ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ★彡 キリスト教慈善団体クリスチャン・エイドは、フセイン追放以来、米主導 のイラク暫定占領当局（CPA）が、石油収入や旧体制の差し押さえ資産など推 定50億ドルのうち10億ドルしか使い道を明らかにしていないと報告。40億 ドルもの資金がイラク国民のために正しく使われたかどうかわからないのでは、 マドリッドでの復興資金調達にも悪影響をおよぼしかねない。暫定占領当局は、 「イラク資金の取り扱いには最高度の透明性と説明責任を心がけている」とコメ ントした。【英BBCニュース】
Charity says $4bn ‘missing’ in Iraq BBC News, October 23, 2003 http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3206841.stm
―――――――――――――――――――――――――――――――――――― > パレスチナ化するイラク ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ★彡 AFPフランス通信によると、相次ぐ爆弾攻撃を恐れた米主導の占領当局 は、バグダッドに分厚いコンクリートの防護壁を建設しはじめた。国連事務所に 対する自爆攻撃のあと、壁と検問所で完全に包囲されたアルタシリー地区の住民 は「（チグリス川の）西岸へようこそ」と冗談半分のあいさつで訪問客を迎え、 フセイン独裁下よりひどいと、イラクのパレスチナ化を憤慨する。市民サービス も途絶えて、道には回収されないゴミがあふれ、浄化槽の汲み取りも停止状態。 「イスラエルが（ヨルダン川）西岸でパレスチナ人にやっていることを、師匠の アメリカがバグダッドで取り入れたってわけよ」――49歳の主婦ウム・サレー は、自分たちを囚人同然と嘆く。壁はホテルや大使館、政党事務所などのまわり にもめぐらされ、身を守るより標的のしるしとなっている。【米 ProLog サイト】
Military security measures liken Baghdad to West Bank Lamia Radi, AFP October 18, 2003 http://www.ptd.net/webnews/wed/ct/Qiraq-security.RzUB_DOI.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――― > イラクへ禁制兵器を売った米企業 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ★彡 米本土安全保障省の新しい機関「移民通関執行局」（ICE）が、イラク で6か月にわたる調査を行なった結果、少なくともアメリカ企業14社がイラク 向けに違法な兵器部品を輸出していた証拠をつかんだ。ふつう武器密輸はルート をたどるのが難しいが、フセイン政権はミサイル関連の“ショッピングリスト” を東欧を中心とする各国に広く示していたため、多額の報酬につられた売り手が 足跡を残したもの。ICEのデヴィッド・コンボイ戦略調査次長は、「（これら 米企業は）明らかに金で自国の安全を売った」といい、違法取引が裏づけられれ ば刑事責任を問うかまえ。【米NBCニュース】
U.S. probing arms shipped to Iraq By Pete Williams NBC NEWS October 13,2003 http://www.msnbc.com/news/979931.asp?0cv=CA01&cp1=1
（要約解説:星川 淳/TUPメンバー）
