DATE: 2004年12月21日(火) 午前11時54分
リバーベンドの日記、12月18日
戦火の中のバグダッド、停電の合間をぬって書きつがれる24歳の 女性の日記『リバーベンド・ブログ』。イラクのふつうの人の暮らし、 女性としての思い・・・といっても、家宅捜索、爆撃、爆発、誘拐、 検問が日常、女性は外を出ることもできず、職はなくガソリンの行列 と水汲みにあけくれする毎日。「イラクのアンネ」として世界中で 読まれています。すぐ傍らに、リバーベンドの笑い、怒り、涙、ため 息が感じられるようなこの日記、ぜひ読んでください。（この記事は、 TUPとリバーベンド・プロジェクトの連携によるものです）。 （TUP/池田真里） http://www.geocities.jp/riverbendblog/
2004年12月18日土曜日
クリスマスにほしいもの・・・
はやくこれを書いてしまわなければ。
3日続けて停電（3日前の輝ける1時間を計算にいれなければ、ね）。 ガソリンの発電機は、ほとんど回らなくなってしまった。ディーゼルの 発電機も、これよりいいというわけではない。3、4時間続けて回すと、 スイッチを切って休ませなくてはならないものばかり。
さて、イラクで誰もが納得の、クリスマスにほしいものリストは、とい えば（「平和」や「安全」や「自由」は入れない。クリスマスの奇跡は ディケンズのお話の中だけよ）、そうねえ・・・
1.ガソリン20リットル 2.料理用のガスボンベ1個 3.ストーブ用に灯油 4.爆風にも割れないという高価な窓 http://www.sommer-hof.de/usa/blast_proof.html
5.地雷探知機 http://www.foerstergroup.com/UXO/minex.html
6.水道 7.スライヤ衛星携帯電話（近頃、携帯の通話状況はひどい） http://www.thuraya.com/
8.ポータブルのディーゼル発電機（家中が満足できるような） http://www.generatorjoe.net/subcat.asp?0=541
9.コールマン充電式懐中電灯予備の電池付き（高級懐中電灯なら喜ばれ ることぜったい間違いなし） http://www.tacticalflashlights.com/flashlights/CO5387-700.html
10.いい香りのするろうそく（思いやりがあるだけでなく、実際的な人 だって思ってもらえるわ）
（注:URLをクリックすると、その商品のサイトにつながる）
サンタが贈り物を配るとき、必ず防弾チョッキを着てヘルメットをかぶる ようにしてね。それに、鄭重にドア・ベルを押すかノックするかしなければ いけない。こっそり入り込んだら、カラシニコフ銃を構えた人と鉢合わせな んてこともありよ。目下の燃料不足を考えると、トナカイとそりは大正解。 だけど、赤鼻トナカイ、ルドルフは、お留守番がいいわ。赤いお鼻が光ると、 爆弾かと怖がる人がいるかもしれないから（私たち、このところちょっとこ わがり）。
ところで、追ってお知らせするまで、メールはすべて、下記にお願いします。 ほかのアドレスは今ちょっとうまくいってないので。
riverbend_baghdad@y…
午後3時57分 リバー
（翻訳:TUP/リバーベンド・プロジェクト:池田真里）
* 転送・転載お願いします。多くの人に読まれますように。
