DATE: 2007年4月17日(火) 午前5時48分
すべてのタイプの方、大歓迎！ 私たちの戦列に加わってください！
オーストラリア人女性ドナ・マルハーンは、2003年春イラクでの「人間の 盾」に参加し、04年春には米軍包囲下のファルージャに入り、その帰路地元レ ジスタンスによる拘束を経験、04年冬から05年春にかけてイラク・パレスチナ を旅して、05年8月アメリカからシンディ・シーハンのキャンプ・ケーシーに ついて報告してくれました。オーストラリアに帰国したドナは自国のテロを見 据え、05年12月に米国主導のイラク戦争・占領にオーストラリアが最も貢献し てきたアリス・スプリングス近郊のパイン・ギャップ軍事基地に向かい民間査 察を強行して逮捕・起訴され、最高7年の刑期を課せられるかもしれません。 5月29日から6月8日まで、その本公判が集中的におこなわれるアリス・スプ リングスで、ドナたちは一大イベントを計画しています。多くの人に参加を求 めるドナからのメールです。 （翻訳:福永克紀/TUP）
あなたにできること（パート1）――参加してください！ ドナ・マルハーン 2007年4月11日
お友達の皆さんへ
ほんの6週間ばかり先には、「パイン・ギャップの4人」がアリス・スプリング スの北部準州最高裁で陪審員による裁判をむかえることになります。
いろんなグループをまわって裁判の話をしていると、決まって尋ねられる質問 があります――「私になにかお手伝いできることがありますか？」 答えはこ うです――いっぱいあります！
ジム、アデル、ブライアンおよび私の4人をサポートし、パイン・ギャップの 戦争遂行上の役割に人々の注意を引きつける活動にかかわって、私たちを支援 する方法はたくさんあります。来週あたりには、皆さんに何ができるか要点を まとめたEメールを送るつもりですが、それぞれの方の気を引くものがあれば と願います。
まずは、目の前にある大きな問題から始めます――私たちの裁判闘争に加わっ てください！
5月29日（火）から6月8日（金）まで予定されている裁判中に、私たちととも に行動してくださるようご招待したいと思います。この期間、アリス・スプリ ングスの地元の人たちと一緒になって「平和コミュニティー」を形成します。 この2週間には、裁判傍聴に加えてたくさんの活動が予定されています――市 民集会や（特別ゲストは、ヘレン・コルディコット博士です！）、非暴力行動 トレーニングや、2日（土）のパイン・ギャップ行動や、アリス・スプリング スのモールで毎日やる露店や（去年の露店は大成功でした）、日ごとの法廷ま での行進や、地元の人たちと知り合いになり地元の問題を学習したり、戦争に 抵抗するある種独創的な市民不服従運動に参加したり、お互いを勇気付けあっ たりするのです！！
裁判期間中の重要な仕事で、まだ担当する人が決まっていないものがいっぱい あります。ここに少しばかりその「求人広告」を書いておきますので、皆さん の技能と合致するかチェックしてみてください。
私たちが求めているのは:
* その日その日の活動を記録する裁判写真係 * 常駐できるミュージシャンまたはシンガー * 記者会見を手助けできるメディア経験のある専門家 * 共同の食事を用意できる方々（毎日、昼食を共にします） * 情報提供をする露店のスタッフを務めてくれる方々 * コンピューターに詳しい方々（ノートパソコン持参のこと！） * パイン・ギャップでミサを行える司祭の方 * 行動に備えて、非暴力行動のトレーニングをできる方々 * 行動を計画し参加しようとする活動家の方々（経験者・非経験者を問わず） * 裁判記録係 * 私たちにコーヒーを給仕してくれる方（冗談よ！……でも、似たような） * 少しでも私たちに何かヒントを与えてくれる経験豊かな法廷弁護士（本気よ ！） * 救護班をできる方々 * 全般的な支援者・なんでも係 * ビデオカメラ持参でビデオ録画をできる方々 * ブロッガーの方々 * 皆さんはどんな技能をアリス・スプリングスに持ち込めるでしょうか？ * おばあさんタイプ、老年型、熱狂的若者タイプ、エネルギッシュな中年 型……活気あふれるコミュニティーを形成できるすべてのタイプの方、大歓迎 します！！
今のところカンタス航空にはアリス・スプリングスへの特別便がありますし、 もしあなたが拾ってほしければメルボルンとブリズベンから出発するミニバス もあります。
もうすでに一緒に行くと知らせてくださった方々もおりますので、ヤフー・グ ループに移送や宿泊などの詳細を話し合うメーリングリストを作成しました。 このグループに参加するには alicebound-subscribe@yahoogroups.com にE メールを送ってください。
皆さんの平和グループや、教会や、労組や、組織に、あなたを代表として派遣 するようずうずうしく要請してみてください！ もしそれがだめなら、できた らその団体でもしくはあなたが、誰か他の人を派遣するスポンサーになってく れませんか？
皆さんが「アリス・スプリングスのパイン・ギャップ裁判実体験」に参加でき ることを願っています――オーストラリア内陸部はこの時期とても美しい時期 です、ちょっとした観光もできますよ！
もし、参加可能だと思えるなら（たとえ部分的であれ）、ブライアン・ロー bryan@X… [訳者注:アドレス省略]に速攻で連絡を取って私たちに知ら せてください。
皆さんの巡礼者 ドナより
追伸:アリス・スプリングスには来られません？ ご心配にはおよびません、 あなたにもできる仕事がまだあります！ もうすぐ送られてくるEメールの情 報を見逃さないようにしてください。
追追伸:シドニーの方々へ、行動と裁判についてもっと知りたければ、4月 15日（日）午前10時 クロイドンのアレクサンドリア通り9番地2階での「カト リック教徒の正義と平和連合（Catholics in Coalition for Justice and Peace）」 www.ccjpoz.org の集会で私が講演しますのでどうぞ。
追追追伸:ブリズベンの方々へ、4月15日（日）夜には私が先に乗りこんでCD 販売を開始したあと、午後6時30分から7時までサウス・ブリズベンのメリヴェ イル通りとピール通りの角にあるセント・メアリーズ教会で講演します。デイ ブ・アンドリューズとアレック・バーンズも出演し、CDの歌を歌います。
追追追追伸:「正義のうねりを河のように、尽きることなく真実を、永久の流 れのごとく」――パイン・ギャップ裁判資金援助CD「立ち上がれ、真実を語る んだ」の「正義のうねりを」より（発売中: www.pinegap6.org 参照）
原文:What you can do – part 1 – join us! URL: http://groups.yahoo.com/group/ThePilgrim/message/199
TUP速報 配信担当 古藤加奈 電子メール: TUP-Bulletin-owner@y… TUP速報の申し込みは: http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/ *問い合わせが膨大な数になっています。 ご返事が書けない場合がありますので、ご容赦ください。
