DATE: 2007年5月27日(日) 午前8時21分
オーストラリア中の大都市で、連帯のイベントが。それに、バグダッドでも
オーストラリア人女性ドナ・マルハーンは、2003年春イラクでの「人間の 盾」に参加し、04年春には米軍包囲下のファルージャに入り、その帰路地元レ ジスタンスによる拘束を経験し、04年冬から05年春にかけてイラク・パレスチ ナを旅して、05年8月アメリカからシンディ・シーハンのキャンプ・ケーシー について報告してくれました。オーストラリアに帰国したドナは自国のテロを 見据え、05年12月に米国主導のイラク戦争・占領にオーストラリアが最も貢献 してきたアリス・スプリングス近郊のパイン・ギャップ軍事基地に向かい民間 査察を強行して逮捕・起訴され、最高7年の刑期を課せられるかもしれませ ん。 5月29日から6月8日まで集中的に行われる公判の準備と、その期間アリス・ スプリングスで行う大イベントの準備に忙しいドナが、支援と参加を呼びかけ るその5弾目です。 （翻訳:福永克紀/TUP）
裁判:あなたにできること（パート5）――連帯イベント+Tシャツ ドナ・マルハーン 2007年5月21日
お友達の皆さんへ
パイン・ギャップの4人の裁判まで、たった1週間となりました！ 私たちに合 流するため全国から旅をしてきて下さるとても大勢の人たちとアリス・スプリ ングスで一緒になれることを、私たち全員が胸を膨らませて待っています。
アリスに来ることができないかたがた――ここ2〜3週間いろんな場所と日時に 行われる連帯イベントで、パイン・ギャップの4人に対する支持を表明できま す。
ニューカッスル、ケアンズ、キャンベラばかりでなく全国主要都市でイベント が行われます――それに、バグダッドでも！ 私たちが現在つかんでいるもの は以下です。
ケアンズ――5月23日（水）午後7時、エスプラネード通り115 ケアンズRSLク ラブ2階大会場での市民集会で、ブライアン・ローと別れを惜しむことができ ます。ブライアンは、イラク戦争兵役経験者たちを描いた米国の新ドキュメン タリー「ザ・グラウンド・トゥルース」を上映する予定です。
ニューカッスル――5月25日（金）午後5時〜6時、ボーモント通り時計台で、 講演および参加者自由発言集会があります。「立ち上がれ、真実を語るんだ」 CDを販売します、もちろん新しい「立ち上がれ」裁判Tシャツも。連絡は、 02-XXXXXXXX か XXXXXX@X… でピーター・マクレガーに。 [訳者注:個人の電話番号・メールアドレスなどはすべて伏字にします]
バグダッド――バグダッドのある地区にドナと深い関係をもつモスクがありま す。そのモスクの福祉活動家たちが、ドナの援助機関が提供する基金でまかな われる援助物資を地元の家庭に配布している「我が家・イラク」です。彼ら は、金曜日の祈りの時間には決まってドナのために祈ってくれるのですが、5 月25日の金曜日と続く2回の金曜日に、パイン・ギャップ裁判とそのすべての 関係者のために特別に祈ってくれます。
アデレード――5月26日（土）、正午〜午後1時「平和のために立ち上がれ」 アデレード ウェイクフィールド通りとヴィクトリア広場の角。「ノー・ ウォー・南オーストラリア」と「パーチェ・エ・ベーネ」後援、電話は 04XX-XXXXXX 、Eメールはデズ・オグラーディ XXXXXX@X… 。パイ ン・ギャップの4人の活動家が、イラク戦争にパイン・ギャップを使うことに 反対したことで投獄されるかもしれない可能性を強調するために、支援者たち が牢獄の檻を立てあげます。
シドニー――5月27日（日）、ドナが月曜日の朝に飛び立つ前に、日曜午後の ノース・シドニーに来て一緒に彼女を送り出しましょう。ドナは、ノース・シ ドニー エドワード通り40 オーストラリア・カトリック大学での「希望の声 フォーラム」で、午後2時30分ごろにワークショップをやります。参加のうえT シャツを手にしCDを買い、そしてアリスに発つドナに別れの声をかけましょ う。詳しくは、www.newpentecost.com の一番上のプログラムとワークショッ プ（program & workshops）をクリックしてください。
ブリズベン――5月29日（火）午前8時30分、サウス・ブリズベンのセント・メ アリーズ教会で朝の祈りのヴィジルが行われます。同日午後、クィーン通りと アン通りの角にある最高裁「正義の女神」像の前で、プラカードなどを掲げて ヴィジルが行われます。この午後のヴィジルは4時30分に始まります。皆さん のどなたかが、どちらか一方にでも参加されるよう願っています。連絡は、 XXXXXX@X… でショーン・オライリーに。
シドニー――5月29日（火）午後1時〜2時、シドニー中心のビジネス街のどこ かで、おそらくは国防省ビル隣のピット・ストリート合同教会の前、でも決定 場所はこの次に。XXXXXX@X…
メルボルン――裁判期間中メルボルンでも連帯イベントがありますが、詳細は まだです。連絡先はジェシカ・モリソン XXXXX@X… またはシモン XXXXXX@X… です。
パース――連絡先、ジャロッド・マッケナ XXXXXX@X…
キャンベラ――連絡先、ベンジョー・キーニー XXXXXX@X…
まだ私たちが詳細をつかんでいない他の場所でもイベントがあるはずです。も し他の誰かが何かイベントをやろうとしているなら、私たちに詳細を知らせて ください！ アメリカの友人たちはどうなのでしょう？
注意――皆さんがたのイベントを、自分たちの地元メディアに知らせることを 忘れないでください。それは彼らにとっては「地元の視点」ですので、彼らが 裁判を報道できる方法になり得るのです、さもなくばその視点を見出すことが できないのですから。
Tシャツ――あなたが連帯を表明できるもう一つの方法は、私たちの新しい 「戦争に反対して立ち上がれ――パイン・ギャップ裁判」Tシャツのどれかを 着て、裁判の歩く広告塔、話す広告塔になることです。
出来立てのTシャツは、1着15ドルですべてのサイズと、赤、ライトブルー、 白、グレーの4色で発売中です。とってもかっこいいですよ！（写真はそのう ちに）
あなた用のTシャツや自分たちの平和グループ用にまとめて注文するには、こ のメールに返信してドナに知らせてください、そうすれば今週送ることができ ます。支払いは振込みか小切手でできます。詳細は以下に。
追加ニュースはもうすぐに！ ドナより
追伸:支払い/寄付の詳細――1. 受取人Sean O’Reillyの小切手をきり、何の ためか明記の上、69 Kurumba St、Kippa-Ring、QLD、4021 に郵送する。 2. a/c name: Sean O’Reilly（口座名ショーン・オライリー）、BSB（銀行 コード）064166、a/c number（口座番号）102 66104 の Commonwealth Bank （コモンウェルス銀行）に振り込む。
追追伸:メディアと国会議員に連絡を取っていただいた方々に感謝――効果が 出てきています。やり続けよう！
追追追伸:メルボルンのバスの空席――メルボルンから出るミニバスにまだ少 し空席があると分かっています。裁判のためアリスに行くのに格安な方法をお 望みなら、XXXXXX@X… でロスに連絡を。
追追追追伸:ブリズベンのかた、今夜（月）ABCラジオ612（AM）に注目です。 午後7時30分のスティーヴ・オースティンの番組でジムとアデルのインタ ビューが聴けます。急いで！
追伸x5: 「平和とは、テロや恐怖の産物ではありません。 平和とは、墓場の静けさではありません。 平和とは、暴力的抑圧がもたらす沈黙ではないのです。 平和とは、皆が、皆のためになることを、惜しみなく安らかに寄与すること です。 平和とは、ダイナミズムです。平和とは、寛容です。 それは、正しくて、それは、義務なのです」――オスカル・ロメロ大司教
原文:Trial – what you can do 5 – Solidarity events +t-shirts URL: http://groups.yahoo.com/group/ThePilgrim/message/203
TUP速報 配信担当 古藤加奈 電子メール: TUP-Bulletin-owner@y… TUP速報の申し込みは: http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/ *問い合わせが膨大な数になっています。 ご返事が書けない場合がありますので、ご容赦ください。
