◎速報配信システムの変更とウェブサイト本格開店
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TUP速報読者の皆様

いつも TUP速報をご愛読下さり、ありがとうございます。
TUPより、二点、重要なアナウンスがあります。
どうぞお読み下さいますよう、お願い申し上げます。

まず、昨年夏に立上げた TUPの「冬の兵士」プロジェクトの
ウェブサイト
https://www.tup-bulletin.org/
を TUPの正式なウェブサイトとして新装公開致しました。

TUPウェブサイトでは、過去の速報を掲載しており、
今後、速報配信のたびに新しく追加されていきます。
https://www.tup-bulletin.org/modules/contents/
カテゴリごとにまとめた形でも閲覧できるようになっていて、
いくつかのキーワードで速報過去ログ検索もかけられます。
また、このウェブサイトでは、TUP-Bulletin メーリング
リストでは避けざるを得なかった、写真などの画像も
必要に応じて公開して参ります(速報に関連する場合は、
その都度、関連速報にてアナウンス致します)。
今後は、こちらの過去ログを正式なものと見なして下さい。

さらに、速報発信媒体の幅を広げるため、Webフィード配信
(RSS配信)、フェイスブック(Facebook)およびツィッター
(Twitter)での速報のアナウンスも開始しました。ご希望の方は、
同ウェブサイトからリンクを辿って登録手続きができます。
もし皆様の周りに、RSSならば、Twitterならば……、という
方がいらっしゃいましたら、宣伝して頂ければ幸いです。


あわせて、このメールによる速報配信システムも変更することに
なりました。1カ月の移行期間を置いて、11月末に、FreeMLの
システムへと移行します。
http://www.freeml.com/tup-bulletin/
読者の皆様にはお手数をおかけして申し訳ありませんが、
それぞれ皆様の方で、上記のウェブサイトから登録手続きを
して下さいますよう、お願い致します。
移行期間中は、今までの Yahoo! Groups と新しい FreeMLとの
双方に速報を配信致します。

なお、FreeML上の配信システムへの登録作業の際、登録完了を
知らせるウェブページにて、「マイページを作りましょう」という
旨のメッセージが流れるかも知れません。これは、FreeML.com側の
希望であり、TUPは関知しませんし、できません。ご希望の方が
マイページを作られるのはもちろん一向に差し支えない一方、
マイページを作らなくても速報を受信するのに全く問題ありません。
各々方にて御自分でご判断下さい。

もし登録手続きの際に技術的トラブルがあったり、あるいは
単に面倒という場合は、TUPウェブサイト上の問合わせフォーム
https://www.tup-bulletin.org/modules/main/index.php?content_id=8
にて、お使いの電子メールアドレスと、速報配信システムの
移行の代行を希望する旨を明記して連絡して下されば、
TUPの方で登録代行作業を行います。


TUPでは、翻訳を通じて平和運動に貢献する意欲ある
翻訳者の方を随時募集しております。外国語の新聞社説を
ひとりで正確に訳せるくらいの翻訳力をお持ちで 2カ月に
一本くらいの速報原稿の訳に取組める方が理想です。
外国語言語は問いません。
もしお心あたりがありましたら、自薦他薦下されば幸いです。

今後とも TUPおよび TUP速報をご支援、叱咤激励下さりますよう、
どうぞよろしくお願い申し上げます。ご一緒に平和への気運を
高めていけたら、と TUPメンバー一同、心より願っております。


末筆ながら、TUPウェブサイトの開発、整備にあたっては、
柴田宣史さん率いる(有)時代工房(*)の方々に大変お世話になりました。
(*) http://www.jidaikobo.com/
お蔭様で、バリアフリー(ユニバーサルデザイン)にも配慮した
現代的なサイトとすることができました。時代工房の方々の
無償で献身的な協力なしには不可能なことでした。
この場を借りて、厚く御礼申し上げます。

TUP管理人 坂野正明